okuri: (along the reaches)
yoite ([personal profile] okuri) wrote2016-04-08 12:48 am

Letter(s)

このひらは/みえるたけなく/むかしいな

きせつまっても/まじめなのうか
a pasture without/ any bamboo growing/ yet: inexcusable

waiting for the right season/ earnest farmers face the earth


[ Those who can read Japanese may notice that it's written entirely in hiragana, with no kanji at all. Similarly, it's not too hard to recognize that it's a tanka, a type of Japanese poetry.]